中文啦

这纯是胡扯。亚科夫默默地想，卡蜜拉夫人看起来不像18年前生过孩子的年龄。她说的也许是她某一任大她许多的丈夫的过继子女，这些贵族总是这样关系混乱。 “那我们岂不是来的不巧！”侍童紧张地缩起手来。 “不，你们来的正巧呢。”卡蜜拉优雅地、淡淡地、叫人听不出情绪地说。“是这里了。” 她推开门那动作十分轻盈，亚科夫几乎看不清她的手是不是真的触到了门板，并注意到她的指甲是黑色的，又尖又长里面是个摆着几张床的大房间，中间有个烤火的地方，里面已经放好了木柴，火焰让整个房间都暖烘烘的。“真抱歉，我这没有足够的床。”她笑着说。“你们待会可以到大厅来，我想要对客人表达些诚意，尤其今天又是尤比的生日。” “尤比？”侍童问。“这一定是您最小的儿子的名字。” 一提及这个名字，卡蜜拉的脸上便浮现出一种沉醉的幸福来。在这种幸福的感染下，她周身萦绕着的，那股冰冷孤寂的寒意都短暂地消融片刻。“你说的对。”她的眼角又弯弯地折起来，现出笑意，将那些遍布眼球的红血丝都藏住。“在这休息一下吧。我稍后回来。”<...亚科夫舒梅尔