中文啦

4（第1页）

阿奎那沉默不语。赫尔珀说：“他不是个讨人喜欢的年轻人。但是他身上确实有种东西引动了我的恻隐之心。阿奎那，你见过他，和我谈谈你对他的感觉，好吗？”

“我们一共也没有说过几句话。赫尔珀，你知道我的习惯。我需要了解我的当事人，我需要了解他看待外界的视角和他行事的模式，我才能真正为他辩护。可是海戈·夏克完全拒绝和我沟通。我苦口婆心地劝说，他爱答不理；我指着他的鼻子一通奚落，他也全然无动于衷。他太冷静了。这样一个人，和档案所勾画出的毛躁小子对不上号……你是对的。从专业的角度，我不太能解释他为何犯下那样充满狂暴气息的罪行……但是，谁知道呢，不是也有说法，‘不叫的狗咬人最狠’。也许，事实上，海戈·夏克就是这起凶案的凶手，而我呢，也确实是缺乏识人之明。”

赫尔珀说：“或许你应该珍视自己的直觉。阿奎那，我相信你一定可以做些什么。即便不为当事人，起码让自己好受些，不要留下任何遗憾。”

结束了和赫尔珀的通话。阿奎那把清洁用具往客房一扔。犹豫了半晌，他从书柜里取出许久未曾打开的黑胶唱片，放在留声机上开了起来。

阿奎那重新坐回桌前，点燃了一支烟，再次打开已看过无数次的海戈的案卷。淡淡的黑藻香气绽放在舌尖，配合着鲸类歌唱家悠扬浩渺、婉转悱恻的咏叹，稍稍缓和了连日来身体不适引发的烦躁感。

他一手挟着烟，来来回回地翻着卷宗，在那份薄得可怜的尸检报告上停了下来。

这份报告页数很少，用词和描述都充满了虚弱、迟疑和模棱两可：或许因为一个疲惫懒散的法医的官僚做派，或许因为某个隐隐约约、深藏不露的疑点。假如是一个初出茅庐、经验尚浅的年轻律师，很容易就会把它轻易放过----但是也有可能，这什么也不是，只是不可理喻的现实里不可理喻的一环。即使他又一次用尽全力扑过去紧紧揪着它不放，拽出的也只有一团污浊的空气而已。

阿奎那无声叹了口气，驱散了心头泛起的不快的情绪。他在烟灰缸里碾灭香烟，决定明日一早去警察局一趟。

州立警察局位于狩猎者丘的西南面。

阿奎那在一公里以外就闻得到那股哺乳兽类特有的骚膻味。当一群兽族（哺乳科的另一种称呼）聚集在方寸之地，那股反复发酵的臭烘烘的气味，简直比腐烂了一个礼拜的鲱鱼罐头还可怕。

除去一两个多年知交，对于这种又吵又臭、热衷于用尿液四处标记地盘的种群，阿奎那并没有太多好感。但是作为司法从业人员，他不得不经常和他们打交道。就像大众所熟知的那样，警察局里基本都是哺乳类的犬科。

阿奎那在露天停车场停好车，横穿马路走进警察局。岗亭守卫的布莱德老早就看见了他。他是极少数阿奎那不讨厌的犬科。

这是个在“大迁徙”中立下汗马功劳的退役老兵。因为参与了一次反对“大迁徙”事后安置措施的游行而被褫夺了所有退休金和抚恤金。因为这段经历和右胸膛里执行任务所留下的弹片，他被列入观察名单，很长一段时间找不到工作，最后是靠老战友的担保才在警局找了这份接待访客的差使。

虽然如此，他那张沟壑纵横的脸上从来看不到一点消沉或怨恨，总是一丝不苟地履行自己的职责。他对阿奎那的招呼熟视无睹，只是公事公办地从窗口递出了来客登记表，在阿奎那低头书写的时候，盯着他红色的发顶，不动声色地说：“好久不见，阿奎那。”

“好久不见，布莱德。桑琪今天有在局里吗？”

“当然。”

微薄啵)啵}布+丁|猫)酱