中文啦

第三章被下药和测量身体（第1页）

哈莉是被吵醒的，她缓缓睁开眼睛，越过海格看见一只猫头鹰正用爪子敲打窗户，嘴里衔着一份报纸。她从海格的怀里钻出，在房子的角落找到了自己的连衣裙穿上。

哈莉打开了窗，猫头鹰飞了进来，把报纸扔到海格身上，但他还是没有醒。猫头鹰扑腾着翅膀飞到地上，开始抓海格的外衣。

“不要抓他。”哈莉想挥开猫头鹰，但猫头鹰不理会哈莉一直在抓海格。

“把钱付给它就行……在口袋里……”海格还迷迷糊糊的，手伸进口袋里随便抓了几下，然后丢出了几个哈莉不认识的货币，猫头鹰伸出一只腿，要他把硬币放进绑在腿上的一只小皮囊里，哈莉立刻将硬币都放进了里面，随后它从敞开的窗口飞出去了。

海格打了几个打哈欠，终于清醒了过来。看着哈莉穿上了衣服，他有些皱眉，麻瓜的衣服怎么这么难看，要给哈莉买些好看的衣服才行。

“出发吧，哈莉，我们要给你买上学用的东西。”

在去伦敦的路上，哈莉和海格谈论着魔法界的事情，这也唤起了哈莉的记忆，对这个魔法世界更加的有兴趣。

海格在麻瓜世界非常的显眼，不单单是他高大的身材，更是因为他对麻瓜世界的好奇，哈莉一直耐心的和他解释，这让海格更加喜欢哈莉了。

“就是这里了，破釜酒吧。”海格指着一个小破门说道。

这是一家肮脏的狭小酒吧。要不是海格指出来，哈利很可能不会注意。匆忙过往的人们连看也不看它一眼。他们的目光只落在一边的一家大书店和另一边的一家唱片店上。他们好像根本看不见破釜酒吧。

哈莉知道，这是因为被施咒了的关系，麻瓜是注意不到这个酒吧的。

哈莉跟着海格进入了酒吧，作为一个出名的地方，这里实在是太黑太脏了。几个巫师坐在屋角里拿着小杯喝雪利酒，其中一个正在抽一杆长烟袋。一个戴大礼帽的英俊男人正在跟虽然秃头但身材健硕的酒吧老板聊天。他们刚一进门，嘁嘁喳喳的说话声就突然停了下来。这里好像人人都认识海格，他们向他微笑、招手。酒吧老板拿起一只杯子说：“照老规矩，海格?”

还没等海格拒绝，他便被酒吧老板推到了一旁。其它的巫师也发现了哈莉的存在，哈莉立刻被巫师群给包围住了，这可是大名鼎鼎的哈莉波特！

“居然是哈莉波特！”

“哈莉波特居然会出现在这里！”

“她长得可真漂亮！”

“这身材可真是极品啊！”