中文啦

第14章（第1页）

“这当然不是因为您的缘故，”馆长巧妙地回答，“是因为我们的展厅临时出了状况，需要紧急修缮，所以才意外闭馆一天。这难道不是很合理吗？”

布鲁斯完全听明白了他的暗示，正准备装傻追问是哪里出了状况，忽然看见一个熟悉的，右手还包着绷带的背影正转过头来。于是他表面充满惊喜，内心满怀疑惑地快步走了过去，很是自来熟地扬起笑容和阿洛特打招呼，“多么巧啊！这位…”他装作忘了阿洛特的名字，有些尴尬地眨了眨眼。

“无名小卒。”阿洛特幽默地回答，“我的名字并不值得你记住，韦恩先生。但我仍然要感谢你今天发给我的慰问邮件，这让我在哥谭多少感到了一些人文关怀。”

“不用谢，”布鲁斯爽快地上手揽住他，察觉到阿洛特的肩膀肌肉迅速地绷紧——然后又刻意放松，“那想必是我的秘书发的。不过反正也是我让她发的，所以那就等于是我发的。可不可以请你提醒我一下，我在邮件里和你说了什么？”

他揽着阿洛特自然地走上了原本要被闭馆的三楼，留下面面相觑的馆长和工作人员。

“还闭馆吗？”后者问。

馆长白了他一眼。“当然了，笨蛋！万一那是他的约会对象！”

此时的阿洛特还不知道继众多美女和帅哥之后，自己也将登上哥谭的娱乐小报。他没有拒绝布鲁斯·韦恩的“挟持”，顺从地走上三楼，是因为他想起了三楼有一张城市规划图，出自已故的托马斯·韦恩。

刚走进展厅，布鲁斯就放开了他，并体贴地替阿洛特抚了抚肩膀上的褶皱，“谢了，朋友，”他眨眨眼，“我真的觉得刚才的那个人很烦。”

“不用谢，韦恩先生，”阿洛特很自然地退后一步，“还有什么我可以为你做的吗？”

阿洛特只是客套了一句。布鲁斯也知道这一点，但他假装沉思了一会儿，坦然接受。“跟我来吧，”他说，“我想听听你的建议。”

第09章 第 9 章

流行小报总是以浮夸的口吻描绘布鲁斯·韦恩纸醉金迷的生活，如果只从流言里认识他，大概会产生许多不太客气的推测，但那距离事实的偏差大概有太阳到地球之间的距离那么遥远。

至少阿洛特是这样认为的。在三楼关于哥谭近现代文化的展区，布鲁斯对那些电影场景、绘画中的地方如数家珍；他牢记曾为哥谭做出杰出贡献的人们，并以幽默风趣的口吻向阿洛特逐一介绍。

“你确实很在乎你的城市，韦恩先生，”阿洛特发自内心地，“哥谭有你是她的幸运，如果我可以这么说的话。”

“谢谢你，阿洛特，”布鲁斯挑眉，“直接叫我布鲁斯吧，大家都这么叫我。我一向认为做到足够大的企业应该回馈社会，更别提我们是扎根于哥谭的家族企业；那句话怎么说来着？社会责任感。我们从政治、商业和文化各方面入手，对城市的帮助、救济和改造是相当有效的——比某些只会在晚上飞来飞去的家伙好多了。”