中文啦

清算与隔离（第1页）

——cleaning

up

the

mess.

removing

the

weeds.

making

sure

the

path

is

clear

for

us.

just

us.(清理烂摊子。铲除杂草。确保这条路上只有我们。只有我们。)

电梯数字在“b3”停住，轿厢门滑开，一股混杂着潮湿霉味和淡淡铁锈气的冷风扑面而来。这里是医院并未启用的地下车库一角，被改造成了临时的安保隔离区。没有自然光，只有头顶几盏应急灯发出滋滋的电流声，投下惨白而摇晃的光影。

张靖辞走出电梯，皮鞋踩在水泥地面的回声在空旷的空间里显得格外清晰。他脱掉了那件沾血的西装外套，只穿着那件同样染了血迹的白衬衫，袖口挽至手肘，露出的小臂肌肉紧绷，青筋隐现。他没换衣服，也没洗手，似乎有意让这些干涸的红褐色印记留着，作为一种无声的威慑，也作为对自己的一种残忍提醒。

安保主管站在一扇厚重的防火门前，见他到来，无声地推开了门。

房间里很空，只有一把固定在地上的铁椅，和那个瘫软在上面的人影。王昌海，那个曾在商业酒会上即使破产也要维持体面的男人，此刻像一滩烂泥。他的脸肿胀变形，昂贵的衬衫被撕扯开，露出的皮肤上布满淤青和擦伤——那是车祸和随后的一点“必要手段”留下的痕迹。