中文啦

第3章（第3页）

捉虫

第3章 惊动

西卵区距离城市足有二十英里。这里相对于旧富人区的东卵，相当于暴发户的代名词。分裂开来的长岛宛如一对鸡蛋，外形很相像，好像互相撞击着，破碎了，呈现不规则的椭圆。中间隔着一条海湾，西卵区这边有一座崭新的塔楼，上面倾覆着郁郁葱葱的常春藤。还有令人惊奇的游泳池和足有四十英亩的草坪与花园。

那是富豪盖茨比的府邸。

尼克的家当然没有这么阔气，他只是有幸与这座塔楼的主人比邻而居。他的住处离海湾很近，视野也很不错，穿过一片令人心旷神怡的树林，再经过一道完美的山丘形灌木拱门，就到了他的家。不过，它只是一间小木棚而已，看上去像是忍耐了多年风雨的老人，有些不堪重负了。

门口的秋千架倒是很有风情，而且简约的白色令人感到纯洁。

金窝银窝哪如自己的狗窝，有这些就很好了。因此尼克看到了它，依然露出了喜悦的神情。而且有一点他觉得很奇怪，这地方虽然不算难找，盖茨比却像是轻车熟路的，他没说几句，他就转到了这儿。

甚至，尼克因为也是第一次来，自己都有些搞不清楚，差点就弄错了。可是他却很自然又肯定的把车开到了门口。

尼克想问他，却想到修车的哪里能不懂得摸索路况，倒显得自己大惊小怪，就没说什么。钥匙放在门口的地毯下，尼克仔细地观察了一下，便去找了出来。

屋里的气味并不难闻，看来同事临走前仔细收拾过了，还做了清洁。入门便是客厅，厅中有一些简单的桌椅，进来的光线好像一层金色的薄纱，令它们染上了迷人的颜色。除此之外，还有冷藏柜和一个手摇的电话。向里走，右边是盥洗室，与之相接的是厨房。厨房里有烤箱，还有咖啡壶，以及一些碗碟，放在罗列架上。卧房在左边，进去看看，采光很好，地方也很宽敞，还有两张单人床，被褥都是齐全的。看来调走的同事真的有为了迎接他而做过准备。

虽然是很普通的陈设，但尼克已经满足了。只是还有一些私人物品需要填补。

他刚想说，随他入屋的盖茨比便笑了起来：“今天先将就一下，明天到城里去采办也来得及。”

尼克深以为然，想起应该给家里打个电话报平安。

他看了盖茨比一眼，盖茨比就很自觉地去了盥洗室。

尼克教接线生连通了卡罗威公馆，不多久，父亲苍老而威严的声音便传了过来。

简单地说了几句之后，尼克想要挂断，可惜父亲却没有放过。他用一种严肃的声音问候着：“小子，你到底打算什么时候交女朋友？”