中文啦

Happyending（第3页）

“可你就是不愿意和我在一起。”

“这是两码事。”工藤优作困倦地眨动眼皮，“不管我再怎么爱你，我们都无法互相理解，怎么也过不到一起去。”

“你说谎。”梅尔的牙齿在打颤，“你根本就没有试过，你怎么知道……”

“那就从现在开始吧，奈绘美。”工藤优作不太在乎地嘟囔。他坐起来，双眼盯着奈绘美的脸，认真地说：“让我了解你吧。你为什么讨厌日本。你什么时候离开的美国，怎么成为海尔辛夫人，又是为什么会成为一家情色俱乐部的老板？议院的人为什么那么恐惧你。范·海尔辛夫人又是怎么一回事？你和欧洲的异能者又是什么关系？把你的一切都告诉我吧。”

沉默。梅尔的回答唯有沉默。

工藤优作并不意外地笑了笑。

“瞧，奈绘美。你从来不愿意让我了解你。”

“那些都不重要。”

“很重要。在一起生活，哪怕只是一点小事都很重要，奈绘美。你并不是真的希望和我在一起，你只是……不甘心而已。不甘心我不愿意玩你的游戏。”

“你不愿意玩我的游戏？”奈绘美古怪地重复。

“我不愿意。”

梅尔古怪地笑了一声，“全世界都在玩我的游戏，工藤优作，不管你怎么想，你早就是这个游戏里的一部分了。”

“随便你怎么说吧。我的意思已经很明确了，从十几年前到现在，我的想法从来没有变过。我们不是能一起生活的人，我们的关系并不健康，我不准备和你继续下去了。”

“我说过的吧。你，我有希子必须迎来happyending。”

“这就是我们的happyending，奈绘美。分开对于你和我们而言，才是最好的结局。”

梅尔的身体晃了一下，她把双手摁着书桌上，她的身体颤抖着，牙齿咯咯哒哒打架，胸口剧烈地起伏。

“这是第三次了工藤优作，这是第三次了……”她低低地，自言自语般说，“我真的恨你，工藤优作。”

“……这是你的自由。”

梅尔的声音好像在梦里：“我恨你。你总是在反抗我。总是这样。你总是不听我的话，不管我给你什么样的暗示，你永远永远都不会按照我的心意走……”

“奈绘美！”工藤优作声音严厉，来抵御心中无法压抑的，颤栗的恐惧，“你在说什么？”

梅尔发出病态的大笑：“工藤老师，你一点都不奇怪吗，为什么没有在发现有希子被我玷污的第一时间来找我算账？为什么有希子已经息影那么多年却突然要拍电影？为什么有希子无法拒绝我？为什么自己会同意这个荒唐的主意？为什么自己怎么会把自己的前女友忘得那么干净？甚至忘记了自己还有过一个前女友，而忽然间这些记忆又全部都回来了？却一点都不感觉奇怪？”