中文啦

第5章（第1页）

我暗暗地留了心眼，想着决不能让奥斯顿闹出大事。

我深信卢卡斯家不会像以后的贝内特家那么幸运，有个万贯家财的女婿达西，能够为莉迪亚的冲动行为买单。要是卢卡斯家遇到这种事，家里任谁都得遭殃。

卢卡斯妈妈差赶车的仆人罗伯特临时帮忙送盘子，终于让我得空能够换个衣服，以“身子略微抱恙的卢卡斯小姐”为名，姗姗来迟。

我一走进大厅，正坐下准备开饭的主人和客人都看了我一眼，眼神在接触到我以后就变得有些奇怪，奥斯顿还险些笑场。因为卢卡斯先生在，玛利亚和特丽莎并不敢大声说话，不露声色地指指我的脸。我直觉自己脸上有东西，大概是揉面粉时留下的。

糗事出多了就容易淡定。据我过去二十几年的生活经验来看，一个人自认为的糗事在别人心里留下的印象并不会太深刻，毕竟人在交往时难免以自我为中心，这种思维模式会使人过分苛求自己的行为，而对他人的举止有所忽视。

哪怕被人记住了，为了维持两个人的微妙平衡的关系，他也不至于说来取笑，只会放在心里，久而久之，便觉不过如此。

或者会和其他人说起，但为了避免自己背后说风凉话的名声传到一些人的耳朵里，他或许更愿意说这是“某君的故事”，至于某君是谁？姑且隐其名。

凡是糗事，在略有教养和尊重心的人家眼里，不过就是按这三条来发展。

每逢糗事，若是能这样想上一想，我便觉无限宽慰。

当下我就不紧不慢地拿出手巾，擦去鼻上的面粉，而后带着诚实的笑意优雅地入座。

卢卡斯妈妈因为刚才过度惊吓，引发了头痛，实在不肯下楼。我便坐在了宾利先生的对面。卢卡斯先生当即向宾利介绍了我，宾利先生冲我点点头，我也礼貌地回应。

他看起来并没有记得之前在栎树下向我问路的事情了。这件事让我略略有了些安慰，我的容貌只是平凡到让人过目即忘，而不似贝内特太太瞪大眼睛手舞足蹈地向别人渲染的那么丑陋到不堪入目。

卢卡斯先生喊罗伯特上菜。

我实在是对不起他，因为不能和珍妮弗一样做原先定好的菜色，导致他想好的介绍词不能一一对应。不过卢卡斯先生到底是在社交场上身经百战的老手，处变不惊，依旧能让宾利先生对卢卡斯家丰盛的菜色和丰盛的农场有了一个完整的了解。

我有着相当的自知之明，特别明白宾利先生今天回访的事，明天整个朗伯恩都会知道，连带着还有我不体面的回答。因而我闷着头只顾吃饭。

朗伯恩的老女人和小女人们天生有着八卦的才能和兴趣，出口成章而滔滔不绝的离奇想象总能让人惊叹万分。

因为知道我嘴不利索的情况，卢卡斯先生总揽了全部的话题，控制着整个进度。饭桌上话说的不多不少，宾利先生看起来也吃得非常尽兴。