中文啦

第六章 冰箱里的睡美人（第1页）

冬季故事

出场人物：

洛蒂·托尔

彼得·托尔

玛丽亚·卢策

罗伯特·卢策

伊尔莎

巴尔杜

帕特丽霞

玛格丽特2115

年，柏林

（洛蒂·托尔，女性，一个人上场。）

洛蒂：……今年也过去了，又到了12月19号，我们正在等客人光临，参加每年一次的家庭聚会。（摆放餐具、移动家具声）我嘛，并不是很喜欢家里来客人，我丈夫倒是很好客。他以前经常还亲昵地叫我“大熊星座”，现在却再也不这么叫了。这几年他变了很多，变得严肃又无趣。“小熊星座”是我们的女儿玛格丽特：她才四岁，真是个小可爱！（脚步声，其他声响同上）我并不是个害羞或孤僻的人，我只是讨厌招待五六个以上的客人，他们总会吵吵闹闹，聊些没头没尾的话。这时我会很不舒服，没人注意到我的存在——除了我端着托盘，给他们送东西的时候。

再说了，我们托尔家不常招待客人，一年也就两三次，而且我们很少接受邀请。这是自然，因为我们家给客人展示的东西，谁家都没有。有人收藏了漂亮的古画，比如雷诺阿、毕加索、卡拉瓦乔的作品；有人家里摆了猩猩标本，或是养了活泼的猫狗；有人家里装了移动吧台，有最新的毒品，但我们有帕特丽霞……（叹气）帕特丽霞！

（门铃声响了）第一拨客人到了。（敲房门）快来，彼得：我来了。

（洛蒂、彼得·托尔夫妇，玛丽亚、罗伯特·卢策夫妇。）

几个人互相问候，寒暄了一会。

罗伯特：晚上好，洛蒂；晚上好，彼得。天气可真糟糕，你们说是不是？我们有几个月没见过太阳了？

彼得：我们也有好几个月没见过你们了。