中文啦

第8章 Fly me to the moon（第4页）

这只猫好像吃多了。

用杂粮罐头吧，换一个好消化的牌子。

最近的客人是不是有点少？

您的票，请拿好。

您上次把伞忘在这里了。

您的兰花，很美。

您也喜欢听爵士？

当然，不过我想还是京剧更旧一些。

请给我一张《欲望号街车》。

有什么推荐的电影吗？

……

直到有一日，全息显示器出现故障，他和夜晚前来的老者面面相觑，片刻后对方温和地笑了起来：没关系，我想这也不失为一种出于意料的乐趣。在我这个年纪还能够品尝到意外的滋味，已经是很令人欣喜的事。

他有些懊恼，但是他并不会修理显示器，黑猫在柜台上拱他的手。老者沉思片刻：我想，或许仓库里还有一些备用机器，很久之前我曾经见这里的上一任老板使用过。

仓库里确实还放着另一台备用机组，然而连全息功能都没有，是那种电影诞生的头两百年使用的数字放映机。不，甚至连那个都算不上。他看着落满灰尘的灯箱，这要怎么用？

老者似乎看出他的疑惑，笑了笑，拨动了一下输片装置上的齿轮，道：这是胶片放映机，应该是电影放映最早的形态。

对方解开袖扣，将衬衫挽到手肘，从乱七八糟的杂物中挑出一盘胶片，放入供片盒中。一束银光亮起，打在落了灰的白墙上。

胶片老电影就是有这种魔力，银幕前永远有一排无形的观众席，当黑白画面出现的刹那，他们都不约而同地坐在了地板上。

第一个夜晚，他们看的是《卡萨布兰卡》。

20世纪二战爆发时，大量欧洲人选择逃往美洲大陆，法属摩洛哥的卡萨布兰卡成为从走欧洲前往美洲的重要关卡，但只有少数幸运儿才能拿到通往美国的签证。

在这座绝望与希望交织的城市里，男主人公开了一家酒馆，他有一颗破碎的心、一个忠诚的黑人乐手和夜夜爆满的赌客们，偷渡客用钻石兑换船票，谋杀犯被枪击，女人在钢琴旁看着故友，请他再弹一首旧日的歌。