中文啦

楔子（第2页）

赫赫有名的青蒿素，成就了中国大陆第一个诺贝尔科学（生理学和医学）奖获得者，屠呦呦教授能取得成功，就在于她发现了从青蒿中分离提取青蒿素的乙醚萃取工艺。

青蒿这种植物，自然分布很广，其功效在中医古方中早有记载，但现代医学对其使用方法有更高要求。

虽然大家都知道青蒿的有效成分是青蒿素，但如何将有效成分提取出来，使之方便在临床上使用，人们做了很多尝试，不是有效成分被破坏，就是得不到高纯度结晶物。屠教授另辟蹊径，从溶剂萃取入手，发现乙醚萃取最有效。萃取工艺的创新，一举解决了困扰科学家多年的难题。

......

吃五谷，生百病，这是人类面临的客观现实。一般的感冒发烧等小毛病，可以通过人体自身的免疫系统自愈，而有些疾病，如历史上多次出现的大瘟疫，如果没有疫苗和疗效显著的药物治疗，人类就将陷入万劫不复的境地。

面对正在肆虐全球，而且据说将与人类共存的新冠病毒，最终还得靠有效的治疗药物，社会生活才能重回正轨。有些疾病，即使药物不能完全根治，也能帮助人类缓解病情。

既没有长生不老之药，也没有包治百病之方，虽然药物本身也存在“是药三分毒”的缺陷，但除了空气和水，以及衣食住行等生活必需品，药物之于人类，也是不可或缺的，这是谁也无法否认的事实。

期盼出现疗效更高，毒副作用更小，甚至无任何毒副作用的药物，是人类的共同愿望。

方翰民是985大学高材生，不仅取得了牛津大学药学与制药科学博士，毕业后还成了欧洲RGP公司新药创制中心项目主管，但是，一次公务履行中，因为飞机失事，他从二十一世纪穿越回到二十世纪七十年代末，并附体于红星制药厂一个同名同姓的临时工。

作为一名海外赤子，虽然身处欧洲，方翰民早晚是要回国的，但他没想到以这样的方式回来。

穿越是张单程票，意识到现实处境，方翰民反倒释然了，自己是牛津大学制药科学博士，又是RGP公司新药创制中心项目主管，面对红星制药厂落后的生产工艺，他觉得这里也有他的用武之地......