中文啦

第11章 麻瓜、巫师与人类（第1页）

安东尼将黑板上的板书擦掉，重新写下两个词：麻瓜、巫师。

“我这里有一些麻瓜的小玩意，而这边是价格标签。讨论一下，尝试对这些麻瓜商品的价格排个序。”他将施了无痕伸展咒的袋子中的东西一股脑倒在讲台上，“来吧，都上来看看。”

准备这些东西可耗了他不少功夫。

多亏他的笔友亚瑟·韦斯莱就在禁止滥用麻瓜物品办公室工作——和那个抓他的禁止滥用魔法办公室在同一层——韦斯莱先生很痛快地批准了他的采购和改装报告，为他准备这些教具提供了不少帮助。

弗立维教授则替他拓宽了魔法改装的思路。“加一个触发咒。”他建议道，“这样你就不用念咒语，用魔杖点一点就能用了。观赏性很高。”

总之，这些东西少说花了他小半个月的时间，就是为了这第一堂课。

会选择这门课的学生，多少都是对麻瓜感兴趣的，而霍格沃茨作为一座古老的魔法城堡，又很少能见到麻瓜物品。安东尼不信他们不好奇。

学生们立刻从座位上站了起来。有个学生摸了摸自己的魔杖：“教授，我们能使用魔法吗？”

安东尼点点头：“当然可以。”

“太好了！”他冲到讲台前，对着手电筒念了个安东尼没有听过的咒语。

身旁的同学期待地看着他。魔咒开始转换成一种奇怪的土黄色，这个学生的表情由兴奋变成疑惑，并最终由疑惑转向失望。

安东尼不由好奇起来：“你的咒语是什么，托马斯同学？我听到了一个表示检测的前缀和一个表示限定的后缀。”

“价值检测咒。”托马斯沮丧地说，“我叔叔在古灵阁工作。”

安东尼了然地点点头：“我怀疑这个咒语对麻瓜用品不起效。麻瓜物品——在古灵阁妖精的定义里——是没有价值的。有人用麻瓜货币去找妖精换过加隆吗？他们的表情会让你觉得自己在抢劫。”

“我相信是这样的，教授。”托马斯说。

安东尼笑道：“所以试试用你们的其他感官。巫师在生活中遇上的绝大多数问题，麻瓜也会遇上。对于这些大家都会有的小烦恼，麻瓜开发出了自己的解决方案。尝试辨认一下，看看能不能猜出它们的用途。”

“汽车引擎。”韦斯莱兄弟一眼就认了出来，“它是一种麻瓜的炼金产品，相当于横扫五星的推进魔文。”

“那它多贵呢？”一个女孩问，她是来陪朋友上课的。

“呃……我不知道，大概五十加隆？”他们算了算横扫的价格，打了个折。

“这是麻瓜相机。”一个男孩肯定地指着相机说，“大概六十多加隆。”他将相机摆到了引擎的前面，相机的镜头盖子突然翻开，朝他吐了一条鼻涕虫。