中文啦

第6章（第1页）

“急什么，吃饭可不能糊弄。等我把牛奶热上。”

“谢谢，真的不用了。”

“还有饼干，马上出炉。”

“谢谢，哈德森太太，我想为了以后的早餐也许应该弄个闹钟。”

“家里是有钟的。”

“座钟又不会定时……”

“买个好钟也不便宜，我还不打算再添一个。”哈德森太太的意思是别想让她负担这笔开销。她的生活作息非常规律，每天早上五点准时自然醒，晚上十点睡觉。不过她多虑了，我本来也是要自己买的。

胡乱把早餐塞完，我换了一件深蓝色的连衣裙准备出门。哈德森太太直念叨说我穿着颜色太老气了，不像十几岁的姑娘，鞋子也不好看，像是去远足不是去上班。我没时间回话，拎着帽子和手包就冲了出去，都没看一眼穿衣镜。刚刚走下221B的最后一级台阶，哈德森太太就打开一楼的窗户对我喊道：

“喂！你快要迟到了，叫辆出租车吧！”

雇主家其实并不远，如果不是我快要迟到了的话。但是考虑到出租车的开销和手头的现金，我咬了咬牙，向哈德森太太摆了摆手：

“谢谢，不会迟到的！”

在伦敦街头这场面应该不算稀奇。一个十五六岁的女孩子一手攥着帽子一手拿着手包，沿街一路狂奔，每次有黑篷的出租马车从路上和她擦肩而过感觉都像是她在和马赛跑。天灰蒙蒙的，好像要下雨，飞奔中我才想起来没带雨伞，但是也不可能回去取了。我敏捷地闪过街头小贩，流浪儿和绅士淑女们，灰色调的伦敦建筑被逐一抛在身后，马车跑在石砖路上，蹄声清脆。伦敦，在苏塞克斯一辈子也见不到的盛世繁华，现在仅仅上演了一个朴素的序幕。真正拉开伦敦的帷幕，还要等太阳再升高一点。

但是我今天不是来欣赏伦敦的。雇主亚当斯家的大门终于出现在我眼前。

亚当斯一家是美国人，老家在旧金山，近期才举家移民过来。到达院子门口的时候时间刚刚好，我拍了拍大门，一个听差出来开了门。

“是南丁格尔小姐吗？”他问。听口音是本地人。

“对。亚当斯先生和我定好了今天上班。”

“请进吧。”

听差带我穿过小花园进了别墅。他进去通报的时候我在一楼大厅里等着。亚当斯夫人从楼上下来迎接我。