中文啦

第11章 飞行课的窘迫与禁林边的交托（第2页）

“他完了，”罗恩·韦斯莱脸色苍白地对赫敏说，“麦格教授气坏了。”

埃利奥特若有所思地看着哈利离去的方向。那一刻哈利在空中的天赋与他在地面上的笨拙形成了鲜明对比。也许每个人都有自己的领域，他安慰自己。

当天傍晚，当埃利奥特独自在城堡外散步时，一只熟悉的猫头鹰——纽特的宠物，一只名叫科珀的斑点雕鸮——俯冲下来，将一个包裹扔在他脚边，还有一封信。

信是纽特写的：

亲爱的埃利奥特，

希望你在霍格沃茨安顿下来。蒂娜说你已经成功施展了漂浮咒，我为你感到骄傲。随信附上一些月痴兽的特殊肥料，请转交给鲁伯·海格——他是霍格沃茨的猎场看守，对神奇生物有着与我相似的热情（虽然有时过于热情）。告诉他这种肥料应该能帮助他在禁林边缘种植的南瓜长得更好。

另，小心对待包裹里的蓝色小瓶，那是鸟蛇蛋壳研磨的粉末，非常珍贵。

爱你的，

纽特爷爷

埃利奥特拿起包裹，走向海格的小屋。当他敲响那扇厚重的木门时，里面传来一阵犬吠和什么东西被打翻的声音。

“往后退，牙牙！往后退！”一个洪亮的声音传来。门开了，海格巨大的身躯填满了门框，“哦！你好！你是......斯卡曼德家的小子，对吧？纽特在信里提到过你！”

埃利奥特点点头，递上包裹：“爷爷让我把这个交给您，海格先生。他说是月痴兽的肥料，对您的南瓜有好处。”

海格的眼睛立刻亮了起来：“哦！这太棒了！快进来，快进来！”

小屋只有一个房间，火腿、野鸡悬挂在房梁下，铜壶在火炉上冒着热气，而一条巨大的黑色猎犬——牙牙，正兴奋地摇着尾巴凑过来。令埃利奥特惊讶的是，牙牙没有像平常对待陌生人那样吠叫，而是温顺地嗅了嗅他的手，然后发出满足的呼噜声。

“嘿，看来牙牙喜欢你！”海格高兴地说，一边小心翼翼地打开包裹，“哦，看看这个......真正的月痴兽肥料！我一直想搞到一些，但那些生物太害羞了......”

当海格拿起那个蓝色小瓶时，他的手微微颤抖：“梅林的胡子啊！这是鸟蛇蛋壳粉末？我只在书上读到过！纽特太慷慨了！”

埃利奥特注意到小屋角落里堆着几本关于龙类的书籍，其中最上面一本是《不列颠和爱尔兰的龙种：饲养与驯化指南》，书页间夹着几张书签。

“您对龙感兴趣，海格先生？”他随口问道。

海格的表情突然变得既兴奋又神秘：“哦，是的！我一直梦想着能养一条......呃，我是说，它们是多么神奇的生物啊！强大，美丽......”他压低声音，“事实上，我最近在‘三把扫帚’遇到一个陌生人，我们聊得很投机，他说他可能有些......稀有的龙蛋资源。”

埃利奥特心中警铃大作。原着中，海格正是在酒馆里从一个“陌生人”手中得到了挪威脊背龙蛋，而那陌生人正是伪装后的奇洛教授。